"The Song of the Reed" was written by the famous 13th-century Persian poet Jalāl al-Dīn Rūmī, commonly known as Rumi. This poem is a part of his collection of mystical poetry called the "Masnavi" or "Mathnawi," which is a significant work in Sufi literature.
"The Song of the Reed" is a metaphorical and allegorical piece that reflects the Sufi concept of longing and the soul's desire to return to its source. In this poem, the reed flute symbolizes the human soul separated from its divine origin and yearning to return to it. Here's a translation of the opening lines of the poem:
Hear from the reed flute for it complains,
It tells the stories of separation’s pains.
Saying, “Ever since I was parted from the reed-bed,
Many men and women have cried into my head.
I seek a heart torn up from longing,
So I can share the pain of yearning.
Whoever remains far from their roots will yearn
For the day they can return.
In every assembly, I’ve cried out in distress,
I’ve been a partner to all, whether in happiness or sadness.
Everyone who thought that they became my friend,
Never found the secrets inside me by the end.”
-Rumi
بشنو از نی چون شکایت میکند از جدایی ها حکایت میکند
کز نیستان تا مرا ببریده اند در نفیرم مرد و زن نالیده اند
سینه خواهم شرحه شرحه از فراق تا بگویم شرح درد اشتیاق
هر کسی کو دور ماند از اصل خویش باز جوید روزگار وصل خویش
من به هر جمعیتی نالان شدم جفت بد حالان و خوش حالان شدم
هر کسی از ظن خود شد یار من از درون من نجست اسرار من
جلال الدين الرومي -
The poem goes on to explore themes of love, separation, and the spiritual journey, ultimately emphasizing the idea of unity with the divine. Rumi's poetry often contains deep spiritual and philosophical insights, making his work a source of inspiration for many people around the world.
The print is available in multiple sizes, starting at 8x10" Inches+.
Each print is signed and shipped directly from the artist. A description card is also included with each print, which has the Arabic/Farsi and English translations, as well as a preview of the selected piece.
The Black & Gold Metal Frame packages include a Single White mat that beautifully compliments the piece.
